Culture

All about Canadian culture, from people and language to food, drink, books, music, and film

Daily Life

From health care and education, to local eating and shopping, to festivals and things to do, get the scoop on life in Canada

Housing, Jobs, & Money

Finding a home, working, saving, and investing in Canada – here’s how

Immigration

What you need to know to live in, work in, or immigrate to Canada. Citizenship information, too.

Travel

Travel ideas and tips for visiting, touring, and deciding where to live in Canada.

Home » Culture

What’s Different in Canada? A Guide for Americans

Submitted by on July 10, 2013 – 2:28 pmNo Comment

Canadian toque, from Lululemon Athletica Mom, there’s a word that peo­ple use here that means ‘hat,’” my 10-​​year-​​old daugh­ter told me one day dur­ing our first win­ter in Vancouver.

It sounds like ‘tunic.’”

Tunic?” I asked. “A hat? Are you sure?”

If you’re Canadian, you’re undoubt­edly laugh­ing or at least rolling your eyes at our American igno­rance. Although we were well-​​acquainted with ski hats when we relo­cated to Canada from Boston, we had never heard the Canadian term “toque” (pro­nounced “toook”).

Remembering my early days as an American in Canada, when I was fre­quently sur­prised by all the things that were new to me on the Canadian side of the bor­der, I’m get­ting lots of laughs from this tum­blr blog, What’s Different in Canada?

Written by Kevin Bracken, an American who went to school in Toronto, this self-​​described “Beginner’s Guide to the Differences Between the Two Most Similar Countries on Earth,” high­lights words, phrases, and cus­toms that baf­fle many Americans when they visit or first arrive in Canada.

Can’t tell a Duo-​​tang from a don­air? Perplexed by PD days and pou­tine? Then check out What’s Different in Canada?

Canadian toque photo by Lululemon Athletica (flickr)

Comments are closed.