تحدث الكندي: ولكن هل تتكلم Ottawan?
معظم الأميركيين, البريطانية, الاستراليين, أو غيرها الإنجليزية الناطقين الذين ينتقلون إلى كندا نفترض أنها سوف تكون قادرة على فهم اللغة الإنجليزية الكندية.
في الواقع, قبل أن relo-cated إلى كندا من الولايات المتحدة, لم يخطر لي أنه لن يكون هناك مثل الكثير من الخلافات بين كندا والإنجليزية الأمريكية كما أن هناك.
لذلك اضطررت لتعلم أخذ لي غرو، cery البولي يوريثان مطاردات إلى حتى (النقدية ريج هو بين ثالثا), وضعت على شركاهم التي تديرها بلدي (التسلل-ERS أو أحذية عشرة شيكل) قبل الذهاب للنزهة, وبطبيعة الحال, في الفوز وثالثا دائما ارتداءقبعة صغيرة مستديرة (وضوحا "toook" - وانها قبعة التزلج)!
ربما هذا هو السبب وخصوصا أنني حظيت قراءة آخر الاخيرة من دعونا نذهب أوتاوا: من الداخل دليل على منطقة العاصمة أوتاوا وكندا.
انه دعا "هل تتكلم Ottawan?"
عندما Ottawans الحديث عن "السوق" أو "سانس" أو "شاتو,"هل تعرف ما تعنيه?
لم أكن.
قرأ "هل تتكلم Ottawan?"وسوف تجد!
لمعرفة المزيد عن "الكندي حديثه,"راجع بلادي"تزلج مقابل. تمزلج"آخر أو هذا ARTI-CLE حول الكندي الكلمات الفريدة والعبارات من كندا adven، تلح فصول التوجيه الجامعي، التنوير القائل.
(وإذا كنت تريد أن تعرف المزيد عن الحياة في أوتاوا, إلقاء نظرة على: الانتقال إلى أوتاوا? نقل عن مصادر في كندا "عاصمة بارد".)
ماذا عنك? هناك كلمات أو عبارات الكندية الأخرى التي كنت في حيرة? ترك COM-منة وعلينا أن نعرف.
Byward السوق صورة @ كارولين B. شخص مزعج
أنا أعمل في قبل الميلاد في واحدة من الألغام والمتطلبات البيئية مين (أوبرا واحد في الاختصاصات في الغالب)نقول لكم بتش بعد أن طلب أن تفعل شيئا أو إذا كنت تستطيع ان تفعل شيئا.
قريب لي يعمل في كندا وانها تقول لي إنها حقا لا يمكن أن نفهم بعض من اللغة الكندية أيضا. وsahring في هذا المنصب فعلا حصلت لي متحمس جدا لتعلم لغتهم. قد يكون من الصعب للمرة الأولى ولكن بمجرد أن تعتاد أنا عليه, وأعلم أنني سوف تعلم أنه في يوم من الأيام.
أقول نادرا ما حتى وإن كان نعم ... ولكن, هناك بعض العبارات أو الكلمات الانجليزية البريطانية في اللغة الإنجليزية الكندية. بالاضافة الى بعض الفرنسية!
وكان لي لتعتاد على الكندية / البريطانية الهجاء, أيضا. وقد توقعت بعض الاختلافات من الهجاء الأميركي - مثل لون, صهيل-بور, نكهة, تكون المركزية, وatre-, ولكن هناك العديد من كان علي أن أتعلم - الكيلومتر. رخصة (لا ترخيص), الالتحاق (لم تسجل), TRAV-ايلر (لا TRAV-eler), شيك (لم تحقق), يهودي اليري (لا مجوهرات)...
في فانكوفر, هناك أقل بكثير من الفرنسية في أوتاوا. هي تعبير فرنسي شائع هناك تسمع في كثير من الأحيان?