Kultur

Alles über die kanadische Kultur, von Menschen und Sprache bis zum Essen, trinken, Bücher, Musik, und Film

Daily Life

Aus der Gesundheitsversorgung und Bildung, zum lokalen Essen und Einkaufen, zu Festen und Unternehmungen, erhalten die Schaufel auf das Leben in Kanada

Wohnen, Jobs, & Money

Ein Zuhause finden, Arbeit-Ing, Speichern, und in Kanada investieren - so geht's

Einwanderung

Was Sie wissen müssen, um leben, arbeiten, oder nach Kanada einwandern. Informationen zur Staatsbürgerschaft, Auch.

Reisen

Reiseideen und Tipps für einen Besuch, Touring, und entscheiden, wo in Kanada leben.

Startseite » Kultur

Apropos kanadischen Englisch: Sled vs. Schlitten

Verfasst von März 15, 2010 – 7:30 amNo Comment

Canadian sledge hockey players img_6039Gestern, when I attend­ed the Canada-Sweden sledge hock­ey game wäh-rend die Vancouver 2010 Paralympische Spiele, I got to won­der­ing about the word “Schlitten."

In den Vereinigten Staaten, hatten wir einenSchlitten, aber bis ich nach Kanada kam, I was­n’t famil­iar with the term “sledge.”

Es stellt sich heraus, dass die U.S. steht allein auf dem Schlitten Fra-tion, at least where hock­ey is con­cerned.

Während die paralympische Sport wird als “sled hock­ey” in the United States, es wird als bekannt sledge hock­ey in the rest of the world.

Erfunden in Schweden in den 1960er Jahren, ice sledge hock­ey made its Paralympic debut at the 1994 Winterspiele in Lillehammer.

Sledge hock­ey play­ers sit on sledges (oder Schlitten) with two blades and hold dou­ble-end­ed sticks in each hand. Sie nutzen das scharfe Ende des Stockes, um sich über das Eis treiben, while the curved edge — resem­bling a tra­di­tion­al hock­ey stick — is used for pass­ing and shoot­ing the puck.

Übrigens, although the Swedes may have invent­ed the game, Ja-ter-Tag Kanada gewonnen, 10 – 1.

Für alle Paralympic ice sledge hock­ey news, vis­it Vancouver2010. Com.

Und für mehr auf sprechen-Ing Kanadisches Englisch, finden Sie auf unserer "sprechenden kanadischen" Beiträge hier, hier, und hier.

Foto © Alan Albert

Kommentare sind geschlossen.