Les conducteurs de Colombie-Britannique et Saskatchewan ne sont plus autorisés à utiliser les téléphones cellulaires portatifs pendant la conduite.

Both provinces enacted new laws — effective January 1, 2010 — that sharply restrict drivers’ use of cell phones and other electronic communications devices.

Selon le British Columbia Automobile Association (BCAA), B.C.’s new law includes the following provisions:

• Les conducteurs peuvent pas faire ou recevoir des appels ou de détenir un téléphone cellulaire. Cependant, appareils mains libres (construite dans ou fixé sur le véhicule, qui sont utilisés par une seule touche une seule fois) sont encore autorisés.
• Les conducteurs peuvent pas envoyer ou lire des messages texte ou e-mails.
• Pilotes avec “Learner” et “Novice” licenses ne sont pas autorisées à opérer tout tenu à la main ou téléphone cellulaire mains libres ou un autre dispositif de communications électroniques.

Cette Vancouver Sun l'article gives all the details about B.C.’s new restrictions on cell phones and other hand-held devices, tels que iPods et autres lecteurs MP3, tandis que le Winnipeg Free Press récapitule la loi de la Saskatchewan.

B.C. Les conducteurs pris en infraction à la loi téléphone cellulaire seront confrontés à un $167 points de pénalité fines et trois sur leurs licences. En Saskatchewan, les pénalités comprendra une $280 permis à points et quatre fines. Alors if you’re behind the wheel, don’t answer that phone!

Nous avons résumé l' lois de téléphones cellulaires dans les autres provinces dans ce earlier post on “Dialing while Driving.”

Photo Mike "Dakinewavamon" Kline (Flickr)