Cultura

All about Canadian cul­ture, from peo­ple and lan­guage to food, bebida, livros, música, e filme

Cotidiano

From health care and edu­ca­tion, to local eat­ing and shop­ping, to fes­ti­vals and things to do, começar a colher em vida no Canadá

Habitação, Empregos, & Dinheiro

Encontrar um lar, trabalho-ing, sav­ing, and invest­ing in Canada – here’s how

Imigração

O que você precisa saber para viver em, trabalhar, or immi­grate to Canada. Citizenship infor­ma­tion, também.

Viagens

Travel ideas and tips for vis­it­ing, tour­ing, and decid­ing where to live in Canada.

Início » Cultura

Falando do Canadá Inglês: vs Trenó. Trenó

Submetido por em Março 15, 2010 – 7:30 emNenhum comentário

Canadian sledge hockey players img_6039Ontem, when I attend­ed the Canada-Sweden sledge hock­ey game dur-ção do Vancouver 2010 Jogos Paraolímpicos, I got to won­der­ing about the word “trenó."

Nos Estados Unidos, tivemos umatraço, but until I came to Canada, I was­n’t famil­iar with the term “sledge.”

Acontece que o U.S. está sozinho no trenó ques-ção, at least where hock­ey is con­cerned.

Enquanto o esporte paraolímpico é chamado “sled hock­ey” in the United States, é conhecida como sledge hock­ey in the rest of the world.

Inventado na Suécia na década de 1960, ice sledge hock­ey made its Paralympic debut at the 1994 Jogos de Inverno em Lillehammer.

Sledge hock­ey play­ers sit on sledges (ou trenós) with two blades and hold dou­ble-end­ed sticks in each hand. Eles usam a ponta da vara para impulsionar-se através do gelo, while the curved edge — resem­bling a tra­di­tion­al hock­ey stick — is used for pass­ing and shoot­ing the puck.

A propósito, although the Swedes may have invent­ed the game, sim-ter-day Canadá ganhou, 10 – 1.

Para todos os Paralympic ice sledge hock­ey news, vis­it Com Vancouver2010..

E para saber mais sobre falar-ing canadense Inglês, ver os nossos "Falando canadense" mensagens aqui, aqui, e aqui.

Photo Albert Alan ©

Os comentários estão fechados.