“Ito ay kinuha sa akin ng isang habang sa pakiramdam Canada,” Sinusulat ni Gael Melville sa isang kamakailan -lamang Globo & Koreo sanaysay, naglalarawan ng kanyang karanasan bilang isang expat na relocated sa Toronto mula sa kanyang katutubong Scotland.

Hinihirapan niya ang kahirapan ng paglalakad sa mga isyu sa burukrata:

“Ano ang isang Kasalanan card?” “Ano OHIP?” “Bakit kami sinisingil ng bangko para sa pagkuha ng aming sariling pera sa aming account?” …”Bakit hindi ako magparehistro upang bumoto?” “Bakit nililimitahan ng aking credit card ang isang tigdas $250 Kapag mayroon akong mga nalikom ng pagbebenta ng aking apartment sa aking bank account?” “Bakit hindi ko magamit Ang aking propesyonal na pagtatalaga sa accounting sa Canada?”

Pero “kung ano ang napatunayan na mas mahirap na ayusin,” siya writes, “ay ang yawning gap sa aking kaalaman sa kultura.”

“Sino ang mga Grupo ng mga Pitong?” “Sino Margaret Atwood at Leonard Cohen?” Pinasisigla ng mga taga -Canada ang aking kakulangan ng kaalaman sa sining na may mga paliwanag ng pasyente at pagbisita sa mga site ng kultura, Ngunit ang mga sanggunian ng pop-culture ay hindi nakikilala at nakakagulo. “Ano ang humidex?” “Ano ang a Dalawang-apat?”

Ano ang tungkol sa iyo? Ano ang iyong mga hamon sa burukrata noong una kang dumating sa Canada? At kung ano ang mga gaps sa iyong Kaalaman sa kultura?

Post a comment and let us know.

Larawan ni odolphie (Flickr)