カルãƒãƒ³Trillinã¯ãƒ—ーティン食ã¹ã‚‹
ã®11月23æ—¥ã®å•題㧠ニューヨーカー 雑誌, カルãƒãƒ³Trillin writes about “what may be, 良ãも悪ãã‚‚, カナダã®å›½æ°‘食.”
He’s talking about プーティン, フライドãƒãƒ†ãƒˆã®ã‚±ãƒ™ãƒƒã‚¯ã®ä½œæˆã«ã¯ã€èŒ¶è‰²ã®è‚‰æ±ã¨ãƒãƒ¼ã‚ºå‡ä¹³ã‚’トッピング.
It’s better than it sounds, particularly when you’re taking a break from the ski slopes or when you’ve got the late-night munchies (Trillin refers to poutine as a “beer sponge…”).
記事ã¯ã€é›‘誌ã®è³¼èªè€…ã«ã®ã¿ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã™ã€‚, ã—ã‹ã—ã€æ¬¡ã®æ“作を実行ã§ãã¾ã™ Trillinã§ãƒãƒƒãƒ‰ã‚ャストをèžã ニューヨークã§ã®å½¼ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã®ãƒ—ーティンã¨ã—㦠(ニューヨーク?!? ã©ã®ã‚ˆã†ã«ãƒ¢ãƒ³ãƒˆãƒªã‚ªãƒ¼ãƒ«ã«ã¤ã„ã¦, where of course there’s ã™ã¹ã¦ã®ç‰©äº‹ã®ãƒ—ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã«æ§ã’られãŸã‚¦ã‚§ãƒ–サイト?)
ã‚ãªãŸã¯ãƒ•ランス語ã®èªã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹å ´åˆ, ã¾ãŸã¯ã‚ãªãŸã ã‘ã®å†™çœŸã‚’見ã¦ã¿ãŸã„å ´åˆ, ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã™ã‚‹ MaPoutine.ca, which has photos and mini-reviews of poutine around the world — even in ワガドゥグー, ブルã‚ナファソ (!). ã¨æ¬¡ã®æ“作を実行ã§ãã¾ã™ ã“ã“ã«ç§ãŸã¡ã®ä»¥å‰ã®ãƒ—ーティンã®è¨˜äº‹ã‚’èªã‚“ã§.
ジョーShlabotnikã«ã‚ˆã‚‹å†™çœŸ (Flickrã®)