“Spostamento qui dagli Stati Uniti. è come essere adottato da un parente stretto. Quasi come i tuoi genitori, but different…”

That’s what American Brenda Kautz wrote in un recente Globe & Mail colonna di trasferirsi da Denver a Calgary.

She goes on to say:

It’s been interesting to compare stereotypes with our Canadian neighbours. Ci trovano gli americani ad essere generalmente rosso dal collo e tinte di rosso, bianco e blu patriottico, mentre li troviamo ad essere leggermente patriottico, hockey-loving fanatics….

Canadians are polite about Americans’ reverence for our Thanksgiving in November. Sono così dolci circa augurandoci Buon Giorno del Ringraziamento. If they knew it’s just about family, cibo e il calcio, forse sarebbe rovinare la mistica. It’s also our kickoff to Christmas. Qui in Canada, Thanksgiving is just the October long weekend….

Che cosa ne pensi? If you’ve relocated to Canada from the U.S., sono state le vostre esperienze simili a quello di lei? È possibile leggere il saggio completo qui.

© foto di Carolyn B. Heller