“그것은 캐나다의 느낌을 좀 걸렸어요,” Gael Melville은 최근에 이렇게 썼습니다. 지구 & 메일 수필, 그녀의 원래 스코틀랜드에서 토론토로 이주 expat으로 그녀의 경험을 설명하는.

그녀는 관료적인 문제를 헤쳐나가는 것이 어렵다고 한탄합니다:

“무엇입니까? SIN ì¹´ë“œ?” “무엇입니까? OHIP?” “은행은 왜 우리 계좌에서 우리 돈을 인출한 것에 대해 비용을 청구합니까??” …”유권자 등록을 할 수 없는 이유?” “내 신용카드 한도가 왜 이렇게 적나요? $250 내 은행계좌에 아파트 매각대금이 있을 때?” “왜 사용할 수 없나요? 캐나다 내 전문 회계 지정?”

하지만 “고치기가 훨씬 더 어려운 것으로 판명된 것,” 그녀는 글을 쓴다, “내 문화 지식의 격차였습니다.”

“누구 세븐의 그룹?” “누구인가? 마가렛 앳 ìš°ë“œ 및 레너드 코헨?” 캐나다인들은 나의 예술 지식 부족을 참을성 있는 설명과 문화 ​​유적지 방문으로 채워주었습니다., 하지만 대중문화에 대한 언급은 어디에나 있었고 당혹스러웠습니다.. “무엇입니까? humidex?” “은 무엇입니까? 2-4?”

당신은 어떻게? 처음 캐나다에 왔을 때 관료적 어려움은 무엇이었습니까?? 그리고 격차에 무엇을했다 네 문화적 지식?

Post a comment and let us know.

사진으로 odolphie (플리커)