Giusto in tempo per la stagione esame finale, here’s a utile espressione canadese. I nostri lettori britannici e australiani possono avere familiarità con questa frase, but it was one I never heard in the U.S.

If students are granted “aegrotat standing,” they’re given credit for a course in which they haven’t taken a required exam o completato tutti i requisiti del corso, generalmente per motivi medici.

Per esempio, diverse province canadesi, compresi British Columbia, Alberta, e Manitoba, hanno esami provinciali che sono necessari per diploma di scuola superiore. Se uno studente di scuola superiore è stato ricoverato in ospedale ed è in grado di sostenere un esame obbligatorio di provincia, s / he può richiedere in piedi aegrotat, che concedere crediti per il corso di laurea in direzione, anche senza aver completato l'esame necessario.

Allo stesso modo, a university student who is unable to complete certain course requirements due to illness can — in limited circumstances — apply for aegrotat standing and receive credit for the course.

Check your school’s policy, ma in generale, per richiedere standing aegrotat, studenti delle scuole superiori dovrebbero contattare il loro insegnante e consigliere; studenti universitari dovrebbe discutere la richiesta con il loro professore e l'appropriato decano o l'amministratore.

Foto di dcJohn (flickr)