カナダã¨ã„ãˆã°: ã—ã‹ã—ã€ã‚ªã‚¿ãƒ¯å¸‚民を話ã—ã¾ã™ã‹?
ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«äºº, ブリッツ, オーストラリア, ã¾ãŸã¯ä»–ã® カナダに移住する英語話者は、カナダ英語を理解できると思い込んでいます.
実際ã«ã¯, 我々ã¯ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã‹ã‚‰ã‚«ãƒŠãƒ€ã«ç§»è»¢ã™ã‚‹å‰ã«, カナダ英語とアメリカ英語の間にこれほど多くの違いがあるとは思いもしませんでした.
だから私はこうすることを学ばなければならなかった 食料品の買い物をレジまで持って行きます (レジ), 私のランナーを履いてください (スニーカーまたはテニスシューズ) 散歩に行く前に, ãã—ã¦ã‚‚ã¡ã‚ã‚“, 冬に 常に着用してください タッム(発音された “かかった” — そしてスキー帽です)!
おそらくそれが、最近の投稿を読むのが特に楽しかった理由です。 オタワへ行こう: オタワとカナダ首都圏のインサイダー ガイド.
それは呼ばれます “ã‚ãªãŸã¯ã€ã‚ªã‚¿ãƒ¯å¸‚民を話ã›ã¾ã™ã‹?“
オタワン人が話すとき “市場” ã¾ãŸã¯ “センズ” ã¾ãŸã¯ “シャトー,” それらが何を意味するか知っていますか?
私はしませんでした.
èªã‚€ “ã‚ãªãŸã¯ã€ã‚ªã‚¿ãƒ¯å¸‚民を話ã›ã¾ã™ã‹?” そしてあなたはそれを知るでしょう!
さらに詳しく “カナダã¨ã„ãˆã°,” 私のことをチェックしてください “ãり対. ãã‚Š” 投稿またはこの記事について ユニークãªã‚«ãƒŠãƒ€ã®å˜èªžã‚„フレーズ ã‹ã‚‰ カナダの冒険カップル.
(オタワでの生活についてもっと知りたい場合は, 見てください: オタワã¸ã®ç§»å‹•? カナダの「クールな首都」のための移転リソース。)
ã‚ãªãŸã¯ä½•ã«ã¤ã„ã¦? 他にあなたを困惑させたカナダの単語やフレーズはありますか? コメントを残ã™ã€ç§ãŸã¡ã«ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„.
ãƒã‚¤ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒƒãƒˆå†™çœŸ@ã‚ャãƒãƒªãƒ³B. ヘラー
私はブリティッシュコロンビア州の鉱山と鉱夫の 1 つで働いています。 (主に演算子)何かをしてほしいと頼んだ後、または何かできるかどうかを尋ねた後、賭けますと言う.
私の親戚はカナダで働いていますが、彼女もカナダの言語の一部が本当に理解できないと言っています。. この投稿のサーリングを見て、実際に彼らの言語を学ぶことにかなり興奮しました. 最初は難しいかも知れませんが慣れれば, いつかそれを学ぶだろうとわかっています.
レジまでは滅多に言いませんが… でもはい, there are some British English expressions or words in Canadian English. åŠ ãˆã¦ã€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªž!
I had to get used to Canadian/British spelling, ã‚‚. I had expected some differences from American spelling — like colour, neighbour, 味, centre, theatre, kilometre — but there were many I had to learn. ライセンス (ãªã„ライセンス), å…¥å¦ (登録ã§ãã¾ã›ã‚“), traveller (not traveler), ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ (ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãªã„), jewellery (ã„ãªã„ジュエリー)…
ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã§, there’s much less French than in Ottawa. Are there common French expressions you frequently hear?