ìºë‚˜ë‹¤ ë§í•˜ê¸°: 하지만 ë‹¹ì‹ ì€ Ottawan ë§ í• ?
ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ë¯¸êµì¸, ì˜êµì˜, 호주, 기타 캐나다로 이사하는 영어를 사용하는 사람들은 캐나다 영어를 이해할 수 있다고 가정합니다..
사실, 우리는 미êµì—ì„œ ìºë‚˜ë‹¤ë¡œ ì´ì£¼í•˜ê¸° ì „ì—, 캐나다와 미국 영어 사이에 많은 차이가있을 것입니다..
그래서 배워야했습니다 식료품 구매를 Till에 가져 가십시오 (금전 등록기), 내 주자를 입으십시오 (운동화 또는 테니스 신발) 산책하기 전에, ë¬¼ë¡ , 겨울에 항상 착용하십시오 만지지 (명백한 “가지고 갔다” — 그리고 그것은 스키 모자입니다)!
아마도 내가 최근 게시물을 읽는 것을 즐겼을 것입니다. 오타와로 가자: 오타와와 캐나다의 수도 지역에 대한 내부자 안내서.
그것은 호출됩니다 “ë‹¹ì‹ ì€ Ottawan를 í• ì¤„ 아세요?“
오타 와인에 대해 이야기 할 때 “시장” ë˜ëŠ” “감각” ë˜ëŠ” “샤토,” 그들이 무슨 뜻인지 아십니까??
나는하지 않았다.
ì½ê¸° “ë‹¹ì‹ ì€ Ottawan를 í• ì¤„ 아세요?” 그리고 당신은 알게 될 것입니다!
자세한 내용 “ìºë‚˜ë‹¤ ë§í•˜ê¸°,” 내 “ì°ë§¤ 대. ì°ë§¤” 게시물 또는이 기사에 대한이 기사 ë…특한 ìºë‚˜ë‹¤ 단어와 구문 부터 ìºë‚˜ë‹¤ì˜ 모험 부부.
(그리고 오타와에 사는 것에 대해 더 알고 싶다면, í•œ 번가: 오타와로 ì´ë™? 캐나다의 재배치 자원 -“Cool Capital.”)
ë‹¹ì‹ ì€ ì–´ë–»ê²Œ? 당신을 당황한 다른 캐나다의 단어 나 문구가 있습니까?? 댓글을 남겨서 알려주세요..
Byward 시장 사진 @ ìºë¡¤ë¦° B. ë‚œíìž
나는 BC에서 광산 중 하나와 광부에서 일합니다. (운영자 대부분)뭔가를 해달라고 부르거나 무언가를 할 수 있는지에 대해 베팅한다고 말하면.
내 친척은 캐나다에서 일하고 있으며 그녀는 그녀가 캐나다 언어들도 실제로 이해할 수 없다고 말하고 있습니다.. 이 게시물의 Sahring은 실제로 그들의 언어를 배우게되어 매우 기뻤습니다.. 처음은 어려울 수 있지만 일단 익숙해지면, 언젠가 배울 것임을 알고 있습니다.
그래도 나는 거의 말하지 않습니다… 하지만 그렇습니다, 캐나다 영어에는 영국 영어 표현이나 단어가 있습니다.. 플러스 몇몇 프랑스어!
I had to get used to Canadian/British spelling, 너무. I had expected some differences from American spelling — like colour, neighbour, 맛, centre, theatre, kilometre — but there were many I had to learn. ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ (하지 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤), ìž…í•™ ì ˆì°¨ë¥¼ 밟다 (등ë¡í•˜ì§€), traveller (not traveler), 수표 (확ì¸í•˜ì§€), jewellery (하지 ë³´ì„)…
ë°´ì¿ ë²„, there’s much less French than in Ottawa. Are there common French expressions you frequently hear?