“我花了一段时间才感觉到加拿大人,” 盖尔·梅尔维尔（Gael Melville）在最近的一个 全球 & 邮件 文章, 描述她作为外国人的经历，她从苏格兰搬到多伦多.

她为涉足官僚问题涉水的困难感到困惑:

“什么是 罪牌?” “是什么 ohip?” “银行为什么要向我们收取自己的钱从我们的帐户中拿出来?” …”我为什么不能注册投票?” “为什么我的信用卡有限 $250 当我在银行帐户中出售公寓的收益?” “我为什么不能使用 我在加拿大的专业会计名称?”

但 “事实证明，修复更加困难,” 她写道：, “在我的文化知识上是打哈欠的差距。”

“谁是 七国集团?” “谁 玛格丽特·阿特伍德 å’Œ 伦纳德·科恩?” 加拿大人沉迷于我对艺术的知识不足，并通过耐心的解释和访问文化遗址, 但是流行文化的参考文献无处不在且令人困惑. “什么是 湿热指数?” “什么是 两个四?”

你怎么样? 当您第一次来加拿大时，您的官僚挑战是什么? 什么人的空白 您的 文化知识?

Post a comment and let us know.

摄影： odolphie (Flickr的)