هل سمعت ذلك الهتاف الصوت? وهذا هو مجتمع المغتربين في كندا الأمريكية تحية الأخبار أن الولايات المتحدة. الهدف هو التجزئة دخول السوق الكندية.

Target is purchasing most of HBC’s Zellers سلسلة, وعلى مدى السنوات 2-3 القادمة, they’ll convert 100 إلى 150 Zellers المنافذ الى مخازن الهدف.

قبل انتقلت إلى كندا, لم أفكر أبدا في أن مخازن الهدف وأي صفقة كبيرة. متأكد, كان لديهم بأسعار جيدة عن أساسيات المنزلية, وكان لديهم الكثير من تجار التجزئة على غرار غيرها من الخصم, لكن اعتقد انني اقتادتهم أمرا مفروغا منه.

ثم, عندما وصلت في كندا, فهمت فجأة. وفوجئت في عدد المرات التي Vancourites عبور الحدود للتسوق في الولايات المتحدة, a phenomenon that’s repeated in border cities across Canada. Most Canadians — except those in fashionable Montreal, perhaps — will tell you that there’s simply a better choice of merchandise available in the United States, particularly if you’re looking for well-designed, low- to mid-priced goods الهدف من هذا النوع تبيع.

كما الأعمال الكندي magazine recently wrote in “What’s so great about Target?“:

المتسوقين الكندية لا تزال تنظر في هدف واحد من تجار التجزئة الأمريكية القليلة التي لا تزال موضوع عبور الحدود….

ماذا لديك لتقدمه الهدف الكنديين that they can’t already scoop up at the local Walmart, الكندي الاطارات, أو Loblaw سوبرستور? The answer is found not in the products on the shelves so much as the shopping attitude the Minnesota-based Target Corporation has masterfully manufactured….

التسوق في Zellers هو ضرورة حول. Shopping at Target is about taking pride in the simple delights of middle class life.

بالطبع, ونحن نعرف أن العمالة الوافدة الاميركية الهدف هو مجرد مخزن, أحد المتاجر الكبرى في كل مكان أن اتخذت تدريجيا على مدى وجود التسوق لدينا. And who knows whether Target’s prices, عندما تفعل فتح مخازن في كندا, وسوف تكون قادرة على المنافسة كما هي في الولايات?

But I’ll still look forward to the arrival on this side of the border of Target’s cheap-chic underwear, المناشف, والسلع المنزلية الأخرى.

وفي هذه الأثناء, I’m heading for my local ونإي–Toonie كبير. (لجميع الوافدين الجدد كنت الكندية, Ùˆ “Loonie-Toonie store” is Canada’s equivalent of the Dollar Store, where most everything costs a dollar or two.)

ماذا عنك? Do you still cross the border to shop at “Tar-jay?” Are you looking forward to Target’s opening in Canada? ترك التعليق واسمحوا لنا أن نعرف.