文化

所有关于加拿大文化, 从人们对食物和语言, 喝, 书籍, 音乐, 和电影

日常生活

从医疗保健和教育, 当地的饮食和购物, 节日和活动指南, 在加拿大获得对生命瓢

房屋, 乔布斯, & 钱

寻找一个家, 工作, 节能, 投资于加拿大 - 这里的如何

入境事务处

你需要知道的生活, 工作, 移民加拿大. 公民身份信息, 太.

旅游

旅行访问的想法和建议, 旅游, ，并决定在加拿大生活.

首页 » 文化

谈到加拿大: 但你说话Ottawan?

提交 十一月 8, 2010 – 11:26 关于4 评论

大多数美国人, 英国, 澳大利亚人, 或其他 搬到加拿大的说英语的人认为他们能够理解加拿大英语.

事实上, 搬迁之前，我们从美国到加拿大, 我没有想到加拿大英语和美国英语之间会有如此多的差异.

所以我必须学会 把我买的杂货带到收银台 (收银机), 穿上我的跑步鞋 (运动鞋或网球鞋) 去散步之前, ，当然, 在冬天 总是穿着 触摸 (明显的 “图克” — 这是一顶滑雪帽)!

也许这就是为什么我特别喜欢阅读最近的一篇文章 我们去渥太华吧: 渥太华和加拿大首都地区内部指南.

它被称为 “你说Ottawançš„?“

当渥太华人谈论 “市场” 或 “桑斯” 或 “城堡,” 你知道他们的意思吗?

我没有.

阅读 “你说Ottawançš„?” 你会发现!

更多关于 “谈到加拿大,” 看看我的 “雪橇比. 雪橇” 帖子或这篇文章关于 独特的加拿大的单词和短语 从 加拿大的冒险情侣.

(如果您想了解更多有关渥太华生活的信息, 看看: 移动到渥太华? 加拿大“酷都”的搬迁资源。)

你怎么样? 还有其他让您困惑的加拿大单词或短语吗? 发表评论，让我们知道.

拜沃德市场图片@卡罗琳乙. 海勒

4 评论 »

  • 桎梏 说：:
    月 31, 2011 在 8:02 下午

    我在 BC 省的一个矿山和矿工工作 (主要是运营商)在要求做某事或如果你能做某事后说“you betcha”.

  • å…°å¾·å°” 说：:
    十一月 11, 2010 在 9:29 关于

    我的亲戚在加拿大工作，她告诉我她也确实听不懂一些加拿大语言. 这篇文章中的 sahring 实际上让我对学习他们的语言感到非常兴奋. 第一次可能会很难，但一旦习惯了, 我知道有一天我会学会.

  • 朱 说：:
    十一月 9, 2010 在 12:08 下午

    不过我很少说“直到”… 但是是的, there are some British English expressions or words in Canadian English. 再加上一些法国!

    • 卡罗琳乙. æµ·å‹’ 说：:
      十一月 9, 2010 在 5:29 下午

      I had to get used to Canadian/British spelling, 太. I had expected some differences from American spelling — like colour, neighbour, 味, centre, theatre, kilometre — but there were many I had to learn. 牌照 (不许可), 招收 (不登记), traveller (not traveler), 支票 (不检查), jewellery (没有珠宝)…

      在温哥华, there’s much less French than in Ottawa. Are there common French expressions you frequently hear?